كيفية تركيب غدد الكابلات المقاومة للماء خطوة بخطوة لحماية IP68
تعرّف على كيفية تركيب غدد الكابلات المقاومة للماء من خلال أدلة تفصيلية خطوة بخطوة لإحكام غلق IP68 باستخدام غدد النايلون النحاسية أو الفولاذ المقاوم للصدأ من GHX.
قراءة المزيد
An armoured cable gland is a cable entry device that terminates a cable with metallic armour — steel wire, aluminium wire or steel tape — by gripping that armour, bonding it to the enclosure earth and sealing the cable where it enters the box. That combination separates it from a standard compression gland, which cannot substitute for it even when the thread and diameter match.
Three duties define the product, and every selection question comes back to them:
A standard gland seals around one round surface — the outer sheath. An armoured cable has an extra metallic layer between the bedding and the sheath, so a standard gland has nothing to grip and nothing to bond. Three failures follow, usually years apart:
A fourth failure is less visible: water entering an unsealed outdoor entry wicks along the wire cage to the enclosure, which is why wet terminal boxes are often a gland problem. The basic غدة الكابل principles are unchanged; what is added is a clamping and bonding stage.
Most armoured glands use the same stack of parts. Names vary between manufacturers — the brass range calls them armour cone, clamping ring and outer seal — but the function of each part does not.


| Part | What it does | Symptom when it is wrong |
|---|---|---|
| Gland body | Carries the entry thread and holds the assembly together | Thread mismatch with the enclosure entry |
| Armour cone | Wedges between or under the armour wires or tape | Armour slips; no pull-out resistance |
| Clamping ring / nut | Applies radial force that locks the armour onto the cone | Over-tightening crushes the bedding |
| Inner seal | Seals against the bedding under the armour | Leak path inside the armour; water reaches the box |
| Outer seal | Seals against the outer sheath over the armour | Entry is not weatherproof |
| صامولة القفل | Fixes the body to the enclosure wall | Gland rotates when the cable is dressed |
| Earth tag / banjo | Bonds the armour to the enclosure earth bar | Armour continuity fails at the enclosure |
| Shroud | Mechanical and moisture protection over the assembly | Must be fitted onto the cable before the body |
The seals and the cone touch the cable, so they decide compatibility: a gland matching the thread but not the cone geometry will tighten correctly and still fail.
Before gland sizes, confirm the armour under the sheath. Strip back the outer sheath and the answer is visible: round wires wound helically, flat tape wrapped circumferentially, or a woven braid. Armour geometry sets the clamping geometry, and glands are not interchangeable between armour types.


| Armour type | What you see after stripping | How the gland clamps it | Typical use |
|---|---|---|---|
| SWA — steel wire armoured | Round steel wires wound helically over the bedding | A cone that wedges between individual wires, closed by a clamping ring | Buried runs, building sub-mains, motor feeders |
| AWA — aluminium wire armoured | Round aluminium wires, the same lay as SWA | Wire-armour geometry, specified for aluminium to avoid galvanic corrosion at the joint | Lightweight power and control runs |
| STA — steel tape armoured | Flat metallic tape wrapped circumferentially | A flat clamp ring that compresses the tape against the body | Indoor trays and ducts, tighter bend radii |
| Braided / screened | Woven metallic braid over the bedding | A braid trap or ferrule that folds the braid onto a contact surface | Instrumentation and signal cables |
Buy against the cable’s construction, not its part number: a SWA gland on an STA cable is a correct thread with the wrong gripping mechanism.
The letter codes — BW, CW, E1W — are usually described as indoor and outdoor types, but that is a side effect. They tell you which surfaces the gland seals and which it only grips, which is what matters on a wet or heavy-duty site.
| النوع | Armour clamping | Sealing stage | Where it belongs |
|---|---|---|---|
| بي دبليو | نعم | No outer sheath seal; shroud only | Dry indoor entries, panels and cabinets |
| CW | نعم | Outer sheath seal | Outdoor, dusty or damp entries |
| E1W | Yes, with retention | Inner and outer seal | Exposed, heavy-duty and vibrating entries |
| Double compression | Yes, dual stage | Armour grip plus inner and outer compression | Large cables, hazardous areas, high vibration |
| Barrier / certified | نعم | Sealing plus a certified protection concept | Hazardous areas, where the gland carries its own ATEX or IECEx documentation |
So BW and CW both clamp armour, but only CW seals the outer sheath, and E1W adds a bedding seal. Where a gland must preserve an enclosure’s protection concept, the same logic applies inside the certificate: a CMP-style certified gland is not a CW body with a different label. Body material follows the environment, not the armour: a غدة كابل من الفولاذ المقاوم للصدأ suits chloride, offshore and washdown exposure. Markings follow EN 50262 and IEC 62444.
Most armoured gland selections go wrong here. A gland is sized against two cable diameters: the diameter over the bedding, which the inner seal and inner compression stage act on, and the overall diameter over the outer sheath, which the outer seal grips.
A datasheet lists a bedding range, an overall range and an armour range for every size. Select on overall diameter alone and you can land on a size whose inner seal cannot close on the bedding: the gland threads in, the outer nut tightens, and the assembly still leaks at the inner stage.
| What the datasheet lists | What it matches on the cable | If you ignore it |
|---|---|---|
| Cable bedding diameter range | The diameter under the armour | Inner seal cannot close; leak path along the armour |
| Overall cable diameter range | The diameter over the outer sheath | Outer seal over- or under-compresses |
| Armour range | Wire diameter or tape thickness and lay | Cone cannot grip; no retention or continuity |
Measure both with a caliper on a cut sample rather than a nominal figure. Bedding diameter changes with core count at the same conductor size, so gland size is a cable property before it is a thread property.
Armour is a conductor, not a shield, and that decides how it is bonded. A screen is bonded to manage interference, and single-end bonding can be a legitimate EMC choice, as explained for shielded cable gland installations. Armour carries fault current, so the default is bonding at both ends and at every gland, with an earth tag or banjo under the locknut and a tail to the enclosure earth bar.
Two qualifications belong on the spec sheet:
Motor feeders sit at that intersection: an armoured motor cable needs armour bonding for safety and correct screen termination for drive compatibility, covered in the VFD cable gland guidance.
The recurring problems are selection and assembly errors, not product defects:
What an armoured gland will not do matters just as much. It cannot upgrade undersized armour into a compliant protective conductor, cannot correct a damaged bedding, and will not deliver the enclosure’s ingress protection if the entry thread is unsealed — the finished تصنيف IP is set by the gland, the washer and the enclosure together. Nor does it make a hazardous-area installation compliant unless the gland is certified. Tightening values come from the datasheet, not from feel; where none is published, the criteria are that the cone grips the armour without crushing it, the cable neither rotates nor pulls out, and continuity is verified.
An enquiry carrying these lines can be quoted without clarification. Read them from the datasheet and a cut sample, not the drum label.
| # | Data required | Where it comes from |
|---|---|---|
| 1 | Armour type (SWA, AWA, STA, braided) | Cut sample; cable datasheet |
| 2 | Diameter over the bedding | Caliper on a cut sample |
| 3 | Overall diameter over the sheath | Caliper on a cut sample |
| 4 | Armour wire diameter or tape thickness | Cut sample; cable datasheet |
| 5 | Entry thread type and size | Enclosure drawing |
| 6 | Sealing stage required (BW / CW / E1W) | Environment and IP requirement |
| 7 | Body material and finish | Corrosion exposure |
| 8 | Certification needed, if hazardous area | Area classification and enclosure certificate |
Brass armoured glands are normally quoted with a minimum order quantity per size; stainless steel and certified types are quoted at a lower minimum because they are built to order. The figures below are indicative for budgeting.
| النوع | Specification | Typical application | Indicative FOB price |
|---|---|---|---|
| BW / CW brass armoured gland | Armour clamping; outer sheath seal on CW | SWA and STA entries, indoor to outdoor | US$1.20 – 4.80 |
| E1W brass armoured gland | Inner and outer sealing, double compression | Exposed, heavy-duty and vibrating entries | US$2.40 – 7.50 |
| Stainless steel 316L armoured gland | Same function set in an SS316L body | Offshore, chemical and washdown entries | Quoted per size |
Indicative FOB Ningbo / Shanghai for nickel-plated brass at 1,000 pcs per size. Stainless steel and certified hazardous-area types are quoted from 300 pcs per size and are confirmed against a live quotation.
The takeaway: an armoured cable gland is a three-function part — grip the armour, bond the armour, seal the sheath — and every question resolves to which the site needs. Confirm the armour construction and both cable diameters first, choose the sealing stage that matches the environment, then match the entry thread to the enclosure. Where a project mixes SWA and STA cables, or indoor and outdoor entries on one board, treat them as separate line items with their own type codes. On certified work, start from a hazardous area selection review rather than a product list.
A standard gland grips and seals the outer sheath only. An armoured gland adds a clamping stage that holds the steel wire or tape mechanically and bonds it to the enclosure earth.
No. The armour would be left unclamped and unearthed, removing both the mechanical retention and the earth path. A matching thread and diameter does not create a way to grip the armour.
Where the armour acts as the circuit protective conductor, the default is bonding at every gland at both ends of the run, because it carries fault current rather than managing interference. Single-end bonding belongs to screens and shields.
Read the letters as sealing stages. BW clamps armour but does not seal the outer sheath, so it suits dry indoor entries. CW adds an outer sheath seal for outdoor and damp locations. E1W adds an inner seal on the bedding, which exposed and heavy-duty entries usually require.
Yes. The armour clamping geometry is the same, but an SS316L body is specified where chlorides, offshore atmospheres or washdown would attack a plated brass body. Stainless steel types are quoted per size rather than held in stock.